2. Oktober 2017

Französisch

An unserer Schule wird die Sprache unserer französischen, belgischen, luxemburgischen und Schweizer Nachbarn als 2. Fremdsprache ab der 7. Klasse angeboten. Alle Schülerinnen und Schüler des Gymnasial- sowie des Realschulzweigs erhalten die Möglichkeit, das Fach Französisch zu wählen und bis Klasse 10 zu erlernen.

Alljährliche Exkursion nach Straßburg

Die Schüler*innen der Französischkurse 8G, 8R und 10R konnten am 5. Oktober 2023 einen kleinen Teil unseres Nachbarlandes Frankreich kennenlernen: nämlich Straßburg. In der Regel nutzen die Kurse die interessanten Mehr lesen

Posted in Allgemein, Französisch | Leave a comment

Der Französischunterricht

Französisch ist eine gesprochene Sprache. Daher ist der Unterricht vergleichbar mit dem Englischunterricht, den die Schülerinnen und Schüler schon mindestens zwei Jahre gehabt haben.

Eine besondere Eigenart des Französischen ist jedoch der größere Formenreichtum, besonders im geschriebenen Französisch. Die französische Grammatik ist zwar nicht ohne Schwierigkeiten, aber sehr systematisch aufgebaut. Sie wird vor allem vermittelt, um den Lernenden in ihrer Kommunikationsfähigkeit zu helfen, nicht um ihrer selbst willen.

Die Schülerinnen und Schüler lernen, typische Alltagssituationen auf Französisch zu verstehen und sich in ihnen auszudrücken. Lese- und Hörtexte, Übungen, Rollenspiele und kleine Präsentationen sind grundlegende Bestandteile des Unterrichts.

Bei den schriftlichen Formaten, die ab Jahrgang 9 mehr und mehr eingeübt werden, steht das Schreiben von Briefen, E-Mails oder Tagebucheinträgen im Vordergrund.

Das moderne Lehrwerk „À plus!“ aus dem Cornelsen Verlag bietet zahlreiches Übungsmaterial, das strukturiert aufeinander aufbaut und abwechslungsreich ist. Die Themen rücken das Spezifische unserer Nachbarn sowohl ernst als auch humorvoll in den Fokus.
Mit Hilfe der modernen Kommunikationsmedien über die digitalen Tafeln an der HBS präsentiert sich der Französischunterricht vielfältig und motivierend in Wort, Bild und Ton. Französische Filme, Comics und Chansons erfreuen sich hier großer Beliebtheit.

Übrigens: Französischlerner erwerben eine ausgezeichnete Basis für das weitere Sprachenlernen, denn die romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) können füreinander als „Brückensprachen“ dienen.

 

Französisch in den Jahrgangsstufen

7

8

9

10

Realschulzweig

4 Stunden

3 Stunden

3 Stunden

3 Stunden

Gymnasialzweig

5 Stunden

4 Stunden

3 Stunden

3 Stunden

Stundenverteilung in den einzelnen Jahrgängen pro Woche

 

Französisch als Weltsprache

Außer in Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg wird in vielen Ländern Afrikas, Asiens und Amerikas Französisch gesprochen. Nach der Definition der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) geht man von weit über 200 Millionen Französisch-Sprechern in mehr als 50 Ländern aus.

 

  • Französisch ist die Sprache, die in der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Diplomatie neben Englisch die größte Bedeutung hat.
  • Französisch ist die Sprache unseres wichtigsten Partners in Politik und Handel. Das deutsch-französische Handelsvolumen ist größer als das zwischen Deutschland und den USA.
  • Französisch ist offizielle Konferenzsprache in der EU und bei den Vereinten Nationen.
  • Als Französischlerner unterstützen wir die „entente franco-allemande“, die seit dem Ende des zweiten Weltkriegs einen der Grundpfeiler für den europäischen Frieden darstellt.

 

                   Partnerschaft, Schüleraustausch und Exkursion

Zwischen Deutschland und Frankreich bestehen zahlreiche Partnerschaften, die Praktika in Frankreich und  einen Schüleraustausch ermöglichen.
Bei uns in Hessen gibt es viele lebendige Verschwisterungen mit französischen Städten und Gemeinden, so ist Friedberg mit dem Pariser Vorort Villiers-sur-Marne verschwistert, eine Partnerschaft, die über den  Europaclub/ Friedberg aktiv gepflegt wird mit regelmäßigem Schüler- und Praktikantenaustausch (außerhalb der Corona-Krise).

Des Weiteren kann in unregelmäßigen Abständen der so genannte „Individuelle Austausch“ für einzelne Schüler*innen vermittelt werden, bei dem individuell entschieden wird, wann und wie lange ein Besuch in einer französischen Gastfamilie und umgekehrt stattfindet.

Daneben fanden vor der Corona-Krise Begegnungsfahrten in den malerischen bretonischen Fischerort Camaret statt.

Einmal im Jahr unternehmen die Jahrgänge 9 und 10 eine eintägige Exkursion nach Straßburg, um das Europäische Parlament, die historische Altstadt sowie die Kathedrale  zu besichtigen und dabei in Kontakt zu kommen mit Land, Leuten und kulinarischen Herausforderungen.

 

            Abschlüsse und Weiterführung zum Abitur

Der Französischunterricht führt zu definierten Niveaustufen, die nach Teilfertigkeiten aufgegliedert im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen dokumentiert werden und damit europaweit vergleichbar sind.
Folgende Niveaustufen können erreicht werden:

 

Mittlerer Bildungsabschluss

Abitur

Französisch ab 7

A2+

B2

 

 

DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) ist ein standardisiertes, in der ganzen Welt anerkanntes französisches Sprachzertifikat, dessen Prüfungsinhalte sich an dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientieren. Die dort formulierten unterschiedlichen Sprachniveaus von A1 bis C1 werden jeweils in gesonderten Sprachprüfungen – außerhalb der Schule – abgetestet. Bei jedem Niveau werden die vier kommunikativen Kompetenzen – Hörverstehen, Lesefähigkeit, mündlicher und schriftlicher Ausdruck – geprüft.

Die Vorbereitung auf die DELF- Prüfungen in den Schulen erweist sich als sehr motivationsfördernd. Die Kurse zum Üben für die einzelnen Prüfungsteile erfolgt im Ganztagsangebot als AG bei ausgebildeten Kursleiter*innen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, sich anderweitig oder selbstständig auf die Prüfungen vorzubereiten.
Diese Zertifikate können – neben den deutschen staatlichen Prüfungen – für das Studium oder für den Beruf von großem Nutzen sein: Sie werden in französischen Universitäten anerkannt und behalten lebenslang ihre Gültigkeit.

Französisch kann als mündliches und schriftliches Prüffach im Abitur gewählt werden. Am Burggymnasium/ Friedberg konnte in den letzten Jahren immer ein Leistungskurs im Fach Französisch gebildet werden.